1
00:00:07,969 --> 00:00:09,750
Ronnie Mercer, vous êtes en état d'arrestation.

2
00:00:10,030 --> 00:00:12,130
Pour quoi? L'agression sexuelle de Renée
Nolan.

3
00:00:12,630 --> 00:00:16,430
Précédemment dans All The Queen's Men. Je
comprenez que vos objets de valeur ont été

4
00:00:16,430 --> 00:00:18,690
pris. Ces criminels seront amenés
à la justice.

5
00:00:22,010 --> 00:00:24,870
Je suis désolé, je ne sais pas comment ça
arrivé. J'ai de la chance que vous soyez tous dans le

6
00:00:24,870 --> 00:00:26,850
salle de bain. Yo, tu vois ce drone ?

7
00:00:27,430 --> 00:00:29,990
Et ça ? Si c'est éteint, ils sont
je vais découvrir ce que nous avons fait.

8
00:00:30,710 --> 00:00:32,930
Nigga, tu ne peux pas travailler pour moi avec ça
vieil homme à genoux.

9
00:00:33,570 --> 00:00:35,070
Qu'allons-nous faire s'ils n'obtiennent pas
lui ?

10
00:00:35,420 --> 00:00:37,420
Pas sans que je fasse tomber cette salope
d'abord.

11
00:00:38,940 --> 00:00:41,480
Madame la Courtière, avez-vous atteint un
jugement ?

12
00:00:42,420 --> 00:00:43,620
Nous l'avons fait, Votre Honneur.

13
00:00:43,980 --> 00:00:48,800
Dans l’affaire capitale Atlanta c.
Marilyn DeVille, nous, le jury, trouvons le

14
00:00:48,800 --> 00:00:52,000
l'accusé est coupable de tous les chefs d'accusation.

15
00:00:52,240 --> 00:00:54,140
Commande! Ordonnance au tribunal !

16
00:00:55,400 --> 00:01:00,520
Madame DeVille, vous êtes par la présente condamnée à
mort par injection létale.

17
00:01:01,180 --> 00:01:04,440
Dire quelque chose! Pourquoi est-ce que je te paie ?

18
00:01:05,050 --> 00:01:06,130
Non, non, monsieur, non !

19
00:01:06,370 --> 00:01:09,950
Non! Non, non ! Commande! Commande!

20
00:01:10,210 --> 00:01:11,250
Lâchez-moi !

21
00:01:12,910 --> 00:01:13,910
Ordonnance au tribunal !

22
00:01:14,150 --> 00:01:14,889
Non, non, arrête !

23
00:01:14,890 --> 00:01:21,690
Non, non, non, s'il te plaît, laisse-moi partir ! Non, mais...
Je vais prendre plaisir à mettre une aiguille

24
00:01:21,690 --> 00:01:22,690
dans ton bras.

25
00:01:22,770 --> 00:01:25,610
Putain de salope ! Comment puis-je obtenir
sortir d'ici ?

26
00:01:26,730 --> 00:01:28,130
Je l'ai jetée.

27
00:02:04,620 --> 00:02:06,800
Ils savent qu'il ne faut pas jouer avec moi, ils savent
J'ai du mal.

28
00:02:07,140 --> 00:02:09,320
Je demande si je vais y aller doucement, je leur ai dit
que c'est dur.

29
00:02:09,639 --> 00:02:13,140
Je demande si je vais arrêter, je sais donc je t'en supplie
pardon. Ils disent que c'est comme mon

30
00:02:13,140 --> 00:02:14,280
les yeux se tournent vers la porte.

31
00:02:15,160 --> 00:02:16,980
Ils montent, on ne joue pas.

32
00:02:17,840 --> 00:02:19,220
Je ne jouerai pas près de mon dinero.

33
00:02:20,320 --> 00:02:22,100
J'ai des gangsters dans les pieds maintenant.

34
00:02:22,860 --> 00:02:24,640
Et ils font ce que je dis.

35
00:02:38,190 --> 00:02:39,730
Madame, vous n'avez pas pris votre petit-déjeuner.

36
00:02:40,350 --> 00:02:42,630
Non, Tommy. je n'en ai pas, putain
l'appétit.

37
00:02:43,610 --> 00:02:44,710
J'ai compris, madame.

38
00:02:45,250 --> 00:02:46,690
Mais il faut garder des forces.

39
00:02:47,390 --> 00:02:48,570
Que diriez-vous d'un smoothie vert ?

40
00:02:50,430 --> 00:02:52,290
Bien. Mais dépêchez-vous. Nous devons y aller.

41
00:02:52,530 --> 00:02:53,530
Oui, madame.

42
00:03:08,330 --> 00:03:09,330
Hé, petite fille.

43
00:03:10,890 --> 00:03:11,890
Papa?

44
00:03:12,210 --> 00:03:13,510
Que faites-vous ici?

45
00:03:13,950 --> 00:03:16,690
Je pensais que ce procès serait gagné ou que tu pourrais
j'ai besoin de ton papa.

46
00:03:17,370 --> 00:03:20,510
Oh, papa, tu sais que j'aime te voir.

47
00:03:21,290 --> 00:03:23,630
Mais ce n'est pas sûr pour toi d'être ici
en ce moment.

48
00:03:23,870 --> 00:03:25,630
Tu penses que je m'en fous d'être
en sécurité ?

49
00:03:25,950 --> 00:03:27,190
Regardez mon cœur.

50
00:03:28,310 --> 00:03:30,330
Je serai toujours là pour toi.

51
00:03:30,850 --> 00:03:31,850
Je sais.

52
00:03:32,430 --> 00:03:33,850
Vous savez ce que vous devriez savoir d'autre ?

53
00:03:34,170 --> 00:03:35,170
Hein?

54
00:03:35,430 --> 00:03:36,910
Tu es en colère contre lui, hein ?

55
00:03:37,740 --> 00:03:40,140
Tu es ma putain de semence.

56
00:03:41,400 --> 00:03:47,160
Vous avez ces flics corrompus dans le
des négros traîtres. Vous les avez eu par le

57
00:03:47,160 --> 00:03:48,160
des couilles, hein ?

58
00:03:48,780 --> 00:03:49,940
Tout ira bien.

59
00:03:51,180 --> 00:03:52,260
Merci, papa.

60
00:03:52,900 --> 00:03:53,940
Je t'aime.

61
00:03:54,540 --> 00:03:56,520
Oh, je t'aime aussi.

62
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
Oh,

63
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
merde.

64
00:04:03,860 --> 00:04:04,860
Papa!

65
00:04:06,779 --> 00:04:10,300
Qu'est-ce qui t'est arrivé? Oh, juste un
gratter. Venez ici. Allez.

66
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
Regarder,

67
00:04:13,800 --> 00:04:17,399
ces petites retrouvailles sont sympas et tout, mais
Je dois aller au tribunal.

68
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
Écoute, je vais faire vite.

69
00:04:19,060 --> 00:04:20,700
Je sais que Tony est en ville maintenant.

70
00:04:21,160 --> 00:04:22,160
Comment ça va ?

71
00:04:25,480 --> 00:04:27,480
Ne parlez pas tout le monde en même temps.

72
00:04:29,100 --> 00:04:30,100
Tu sais ce que je ressens.

73
00:04:31,460 --> 00:04:32,460
Je ne baise pas avec Tony.

74
00:04:32,780 --> 00:04:33,780
Je ne le ferai jamais.

75
00:04:35,969 --> 00:04:37,650
Cette merde s'arrête maintenant.

76
00:04:38,330 --> 00:04:43,770
Je ne peux pas aller chez Tony. je viens vers toi
aussi. Je veux que toutes mes filles se comportent comme

77
00:04:43,770 --> 00:04:44,770
sœurs.

78
00:04:47,930 --> 00:04:49,530
Papa, je peux juste te poser une question ?

79
00:04:50,190 --> 00:04:51,190
Pourquoi?

80
00:04:51,590 --> 00:04:53,930
Pourquoi lui donnerais-tu Maddie B's ? Pourquoi?

81
00:04:54,550 --> 00:04:56,150
Après tout ce qu'elle t'a fait.

82
00:04:56,850 --> 00:04:59,570
J'avais ma raison. Maintenant, tu dois respecter
mes souhaits.

83
00:05:02,600 --> 00:05:06,940
Je veux que tu te concentres sur la sauvegarde
ta sœur jusqu'à ce qu'elle soit sortie de ça

84
00:05:06,940 --> 00:05:08,400
procès. Compris?

85
00:05:09,580 --> 00:05:10,499
D'accord, papa.

86
00:05:10,500 --> 00:05:11,740
Mm-hmm. D'accord.

87
00:05:12,960 --> 00:05:14,820
Je suppose que je ferais mieux de réserver hors d'ici.

88
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
Au revoir, papa.

89
00:05:23,800 --> 00:05:26,040
Il n'est pas question que j'enterre une hache de guerre avec
cette salope.

90
00:05:26,480 --> 00:05:28,040
A moins que ce soit dans son putain de crâne.

91
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Voilà.

92
00:05:39,960 --> 00:05:41,240
Très bien, vous l'appréciez.

93
00:05:44,400 --> 00:05:48,740
Oh, comment va ton témoignage contre
Marilyne ?

94
00:05:49,260 --> 00:05:52,560
Euh, pas comme je l'avais prévu.

95
00:05:53,680 --> 00:05:55,520
Je ne t'ennuierai pas avec des banalités
détails.

96
00:05:57,220 --> 00:06:00,460
D'accord, alors quelle est notre prochaine action ?

97
00:06:01,120 --> 00:06:04,060
Nous devons attendre que Madame applaudisse pour
le vol. Elle ne pourra pas

98
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
résistez à venir après moi.

99
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
Eh bien,

100
00:06:07,980 --> 00:06:13,220
J'espère que ton plan fonctionne parce que faire
le travail manuel pour le reste de ma vie est

101
00:06:13,220 --> 00:06:14,280
à ma place.

102
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
Ne vous inquiétez pas, ma chère.

103
00:06:16,160 --> 00:06:17,760
Au final, cela en vaudra la peine.

104
00:06:18,600 --> 00:06:20,880
J'espère que tu as raison.

105
00:06:21,120 --> 00:06:22,120
Je suis.

106
00:06:22,680 --> 00:06:24,100
Tu as du bacon là-bas ?

107
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
Ouais, je t'ai eu.

108
00:06:26,740 --> 00:06:27,740
Rendez-le croustillant.

109
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
Surveillez votre langue.

110
00:06:31,080 --> 00:06:32,080
Et vif.

111
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Jean?

112
00:07:08,160 --> 00:07:09,880
Hé. Maman.

113
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
Oh, maman.

114
00:07:13,680 --> 00:07:14,840
Elle a dit qu'elle irait.

115
00:07:15,600 --> 00:07:18,420
Elle a dit qu'elle viendrait. Qu'est-ce que tu es
parler ?

116
00:07:18,960 --> 00:07:23,360
Ouais, je, euh... je lui ai demandé d'aller aux AA
avec moi.

117
00:07:24,680 --> 00:07:26,640
Vraiment? Ouais, elle a dit qu'elle y irait.

118
00:07:27,760 --> 00:07:28,840
Oh, bébé,

119
00:07:29,640 --> 00:07:31,240
c'est incroyable.

120
00:07:32,680 --> 00:07:35,760
Je suis si heureuse pour toi. Bébé, je suis fier de
toi.

121
00:07:36,700 --> 00:07:42,640
Ouais, ouais. Tu sais, elle s'est excusée,
n'est-ce pas ? Tant que j'attends.

122
00:07:43,300 --> 00:07:44,680
Ce sera une bonne prochaine étape.

123
00:07:45,000 --> 00:07:46,240
Vous n'êtes pas hors d'une relation.

124
00:07:47,560 --> 00:07:49,340
C'est une prochaine étape énorme.

125
00:07:50,580 --> 00:07:51,980
Heureux que vous soyez tous les deux...

126
00:07:53,780 --> 00:07:55,060
Comprendre votre relation.

127
00:07:56,000 --> 00:07:58,440
Ouais. C'est une grosse affaire que tu as demandé
elle.

128
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
Ouais.

129
00:08:01,160 --> 00:08:05,280
Vous savez, c'était fou. En fait, je
me suis convaincu que cela n'avait pas d'importance.

130
00:08:06,940 --> 00:08:10,820
Alors elle a juste dit oui, donc je suis content.

131
00:08:12,200 --> 00:08:13,460
Bien sûr, cela compte.

132
00:08:14,460 --> 00:08:18,240
Ta mère est la plus importante
relation que vous aurez dans votre vie.

133
00:08:18,900 --> 00:08:20,820
C'est le plus important que tu
j'ai.

134
00:08:22,380 --> 00:08:26,560
Tu sais, ils disent comment tu traites ton
maman, c'est comme ça que tu vas traiter ta

135
00:08:26,560 --> 00:08:30,820
femme. Je suis donc content que vous emménagiez
une direction plus positive.

136
00:08:31,280 --> 00:08:32,799
Pourquoi tu amènes une femme, hein ?

137
00:08:34,360 --> 00:08:35,480
Vous essayez d'être ma femme ?

138
00:08:36,720 --> 00:08:40,780
Peut être. Peut être. Selon quel genre de
le mari que tu essaies d'être. Oh, j'essaie

139
00:08:40,780 --> 00:08:44,120
être le mari que je vais être est le
mari qui va aimer et

140
00:08:44,120 --> 00:08:45,120
te respecter.

141
00:08:46,800 --> 00:08:49,660
Vous fournir et vous protéger.

142
00:08:52,000 --> 00:08:54,080
C'est ce genre de question qui nous a été posée.

143
00:08:58,640 --> 00:08:59,120
Cher

144
00:08:59,120 --> 00:09:06,500
Rob,

145
00:09:06,700 --> 00:09:07,900
appelez votre prochain témoin.

146
00:09:08,360 --> 00:09:09,360
Oui, Votre Honneur.

147
00:09:09,420 --> 00:09:11,880
L'État appelle Ronnie Mercer au
debout.

148
00:09:31,249 --> 00:09:32,690
Tu peux m'appeler à minuit.

149
00:09:34,370 --> 00:09:38,410
Eh bien, c'est très coloré, M. Mercer,
mais je pense que je vais m'en tenir à ce que l'IRS

150
00:09:38,410 --> 00:09:39,410
vous appelle.

151
00:09:40,190 --> 00:09:43,370
M. Mercer, comment savez-vous
défendeur, Mme DeVille?

152
00:09:44,550 --> 00:09:45,550
C'est ma patronne.

153
00:09:47,250 --> 00:09:49,350
Et le travail que vous faites ?

154
00:09:49,840 --> 00:09:52,780
Vous êtes strip-teaseuse au Miss DeVille's Club
Eden, c'est exact ?

155
00:09:54,680 --> 00:09:57,900
Le terme est un artiste exotique masculin.

156
00:09:58,280 --> 00:09:59,280
Il y a une différence.

157
00:10:01,060 --> 00:10:02,060
Bien sûr, il y en a.

158
00:10:03,440 --> 00:10:08,600
M. Mercer, comment décririez-vous votre
patronne, Mlle DeVille ? Quel genre de patron est

159
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
elle ?

160
00:10:10,680 --> 00:10:11,780
C'est une patronne extraordinaire.

161
00:10:14,940 --> 00:10:18,120
Elle est ferme, mais elle est juste.

162
00:10:23,910 --> 00:10:25,130
Elle nous paie très bien.

163
00:10:28,870 --> 00:10:30,330
Elle nous soutient toujours.

164
00:10:31,770 --> 00:10:34,110
Et elle est un pilier extrême dans le
communauté.

165
00:10:36,150 --> 00:10:37,390
Je l'admire.

166
00:10:38,430 --> 00:10:40,950
M. Jackson, quel est votre travail chez Eden ?

167
00:10:41,870 --> 00:10:43,270
Je ne travaille pas pour le Club Eden.

168
00:10:44,230 --> 00:10:45,250
Je travaille pour Madame.

169
00:10:46,490 --> 00:10:47,630
À quel titre ?

170
00:10:51,050 --> 00:10:52,490
Pourquoi tu ne demandes pas à ta maman ?

171
00:10:54,020 --> 00:10:57,180
M. Jackson, dois-je vous rappeler
que vous êtes sous serment ?

172
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
Non.

173
00:11:00,660 --> 00:11:03,720
Mais tu devrais peut-être rappeler à ta maman
pour arrêter de faire exploser mon téléphone.

174
00:11:05,140 --> 00:11:06,140
Votre Honneur.

175
00:11:06,840 --> 00:11:13,140
M. Jackson, je vous demande de répondre
la question du conseiller ou je trouverai

176
00:11:13,140 --> 00:11:14,520
vous pour outrage au tribunal.

177
00:11:15,780 --> 00:11:20,980
Et je demande au conseiller et à elle
maman pour sucer ma putain de bite.

178
00:11:22,860 --> 00:11:24,070
Commande! Commande!

179
00:11:24,770 --> 00:11:27,170
M. Jackson, je vous trouve méprisant.

180
00:11:29,090 --> 00:11:31,250
Huissier, faites-le sortir de ma salle d'audience.

181
00:11:35,690 --> 00:11:39,110
Alors tu comprends pourquoi je dois déclarer
ce domaine foncier éminent, oui ?

182
00:11:41,170 --> 00:11:42,890
Bien sûr, je ferai un don à votre campagne.

183
00:11:44,690 --> 00:11:48,150
Tu me grattes le dos, je te gratte le dos.
C'est comme ça que ça se passe, non ?

184
00:11:49,970 --> 00:11:50,970
Attendez une seconde.

185
00:11:55,720 --> 00:11:56,720
Restez là.

186
00:11:57,420 --> 00:11:59,400
J'aime une femme qui peut prendre les choses en main.

187
00:12:00,720 --> 00:12:03,920
Puis ta maman t'apprend à ne pas parler
avec la bouche ouverte.

188
00:12:05,180 --> 00:12:06,180
Oui, maman.

189
00:12:09,660 --> 00:12:15,000
Alors oui, assurez-vous que nous continuons à recevoir
les mises à jour, d'accord ? Restons dessus

190
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
de ça.

191
00:12:16,160 --> 00:12:18,580
Merci beaucoup. J'apprécie cela.

192
00:12:20,220 --> 00:12:21,280
D'accord, prends soin de toi.

193
00:12:27,340 --> 00:12:29,360
En parlant de rester au top de ça.

194
00:12:30,980 --> 00:12:33,160
Laisse-moi faire ça.

195
00:12:37,820 --> 00:12:38,820
D'accord.

196
00:12:39,260 --> 00:12:40,260
Mon amour.

197
00:12:56,170 --> 00:12:57,170
Depuis combien de temps travaillez-vous au Club Eden ?

198
00:13:00,050 --> 00:13:02,950
Depuis un peu moins d'un an.

199
00:13:04,270 --> 00:13:05,390
À quel titre ?

200
00:13:06,990 --> 00:13:08,070
Je suis un artiste.

201
00:13:09,130 --> 00:13:11,050
Pouvez-vous être un peu plus précis,
s'il te plaît ?

202
00:13:12,890 --> 00:13:13,990
Je suis une danseuse exotique.

203
00:13:16,290 --> 00:13:19,830
Et diriez-vous que vous faites bien
financièrement là-bas ?

204
00:13:21,990 --> 00:13:25,030
La plupart des soirs au Club, c'est génial, alors j'ai
je leur ai acheté des rats.

205
00:13:27,480 --> 00:13:29,160
Oui, je gagne beaucoup d'argent.

206
00:13:31,140 --> 00:13:34,340
Et quel genre de patron est M. Bill ?

207
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
Ah, madame ?

208
00:13:35,920 --> 00:13:37,280
Eh bien, elle ne prend rien.

209
00:13:38,740 --> 00:13:43,720
Je veux dire, Madame attend beaucoup du
les gens qui travaillent pour elle.

210
00:13:46,280 --> 00:13:49,560
Et comment quantifieriez-vous beaucoup de choses ?

211
00:13:51,880 --> 00:13:54,780
Eh bien, elle est très attachée à la loyauté, alors...

212
00:13:55,180 --> 00:13:57,300
Elle l'attend de tout le monde autour d'elle.

213
00:14:00,800 --> 00:14:05,720
Miss Wade, diriez-vous que vous êtes
heureux dans ton travail ?

214
00:14:07,180 --> 00:14:10,740
Je veux dire, pour moi, c'est un travail de rêve.

215
00:14:12,020 --> 00:14:14,520
Alors quand j'ai été embauché, j'espérais que
serait.

216
00:14:15,340 --> 00:14:17,760
Mais la vérité est... Oh, merde !

217
00:14:18,420 --> 00:14:22,560
Euh, merde. Je dois aller à ma voiture et récupérer
un foulard.

218
00:14:23,450 --> 00:14:27,230
Votre Honneur, j'aimerais demander un
Une récréation de cinq minutes pour mon client.

219
00:14:28,650 --> 00:14:29,650
Repos accordé.

220
00:14:30,890 --> 00:14:32,270
Mme DeVille, ça va ?

221
00:14:33,230 --> 00:14:37,430
Oui, je suis désolé. Il fait vraiment chaud, ton
Honneur, mais peut-être qu'un peu d'eau froide fera l'affaire

222
00:14:37,430 --> 00:14:38,630
aider ? Très bien.

223
00:14:38,830 --> 00:14:41,110
Nous nous retrouverons dans dix minutes.
de cinq.

224
00:14:41,790 --> 00:14:42,970
Merci, Votre Honneur.

225
00:14:58,720 --> 00:15:02,900
Ouais. Alors... Changement de plans, d'accord ?

226
00:15:03,740 --> 00:15:06,340
J'ai besoin que tu t'occupes des ennuis
avant qu'elle parle.

227
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Comme en ce moment ?

228
00:15:08,280 --> 00:15:10,940
Ouais. Cette salope est un putain de handicap.

229
00:15:11,280 --> 00:15:12,480
Elle en sait trop.

230
00:15:12,920 --> 00:15:15,660
Si elle monte à ce stand, elle va
renversez ses putains de tripes.

231
00:15:16,780 --> 00:15:17,980
Non, nous ne pouvons pas avoir ça.

232
00:15:18,300 --> 00:15:19,300
Non, nous ne pouvons pas.

233
00:15:20,040 --> 00:15:22,560
Tu penses que tu peux y arriver sans
quelqu'un l'a remarqué ?

234
00:15:24,180 --> 00:15:25,880
Eh bien, tu sais que je suis toujours partant pour un
défi.

235
00:15:26,880 --> 00:15:29,000
J'ai quelque chose pour le couvrir, et je parie que je
peut l'avoir.

236
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Je reviens tout de suite.

237
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
D'accord. Dépêche-toi, Smoke.

238
00:15:31,800 --> 00:15:32,800
Je reviens tout de suite.

239
00:15:48,300 --> 00:15:49,300
Salut Kenny.

240
00:15:52,600 --> 00:15:53,600
Surpris de me voir ?

241
00:15:55,080 --> 00:15:56,200
Comment connais-tu mon nom ?

242
00:15:56,490 --> 00:15:58,270
Ben, comment as-tu trouvé ma place ?

243
00:15:58,630 --> 00:15:59,950
Tu as oublié où je travaillais ?

244
00:16:00,350 --> 00:16:02,390
Je ne pensais pas que tu le ferais, vu que
c'est là que nous nous sommes rencontrés.

245
00:16:03,950 --> 00:16:04,950
Que veux-tu?

246
00:16:05,750 --> 00:16:07,370
J'ai fait un peu d'arithmétique.

247
00:16:07,870 --> 00:16:10,390
Tu sais, mettre deux et deux ensemble
pour en faire quatre.

248
00:16:12,790 --> 00:16:13,790
D'accord.

249
00:16:14,050 --> 00:16:17,290
Cette nuit à Eden, quand je jouais
tout est erratique, je pensais qu'un barman se drogue

250
00:16:17,290 --> 00:16:20,850
moi. Mais ensuite j'ai réalisé que tu étais le seul
qui m'a apporté mon verre.

251
00:16:21,870 --> 00:16:25,690
C'est toi qui m'as invité là-bas
la première place. Ce devait être toi.

252
00:16:26,320 --> 00:16:28,880
Écoute, je ne sais pas de quoi tu parles
environ. Tu m'as drogué !

253
00:16:29,160 --> 00:16:30,160
C'est des conneries.

254
00:16:30,460 --> 00:16:31,460
Vous n'êtes pas obligé de mentir.

255
00:16:32,440 --> 00:16:34,540
Tout ce que je veux savoir, c'est pourquoi.

256
00:16:35,220 --> 00:16:36,780
Était-ce pour protéger votre patron, madame ?

257
00:16:37,260 --> 00:16:39,540
Ou tu fais cette merde tout le temps ?

258
00:16:41,380 --> 00:16:44,100
Écoute, je te l'ai dit, je ne sais pas ce que tu es
parler.

259
00:16:44,920 --> 00:16:46,440
Sortez de chez moi.

260
00:16:47,300 --> 00:16:50,620
Je n'ai pas besoin que des salopes folles viennent
surgir m'accusant de quelques ignominies

261
00:16:50,620 --> 00:16:51,900
merde. Batte-le.

262
00:16:52,340 --> 00:16:53,340
Je vais y aller.

263
00:16:56,130 --> 00:16:58,670
Tôt ou tard, la vérité éclatera
sortir.

264
00:17:21,730 --> 00:17:25,410
Merci, Votre Honneur.

265
00:17:29,550 --> 00:17:31,510
Madame Ross, vous pouvez continuer.

266
00:17:37,570 --> 00:17:44,490
Mme Swade, vous avez dit que Mme DeVille
veut que tu prouves ta loyauté, mais

267
00:17:44,490 --> 00:17:45,990
tu n'as pas suffisamment fait tes preuves.

268
00:17:46,530 --> 00:17:47,530
Est-ce vrai ?

269
00:17:48,330 --> 00:17:51,950
J'ai l'impression de l'avoir fait. Merde, j'ai été
je me défonce le cul là-haut.

270
00:17:52,190 --> 00:17:56,090
Littéralement. Pourriez-vous s'il vous plaît vous abstenir
utiliser des grossièretés ?

271
00:17:56,710 --> 00:17:57,810
Ma faute.

272
00:17:58,410 --> 00:17:59,289
Ma faute.

273
00:17:59,290 --> 00:18:03,570
Oui, je travaille très dur. je suis le seul
danseuse à Eden.

274
00:18:03,850 --> 00:18:08,970
Et comment Mme DeVille voulait-elle que vous
prouver votre loyauté ?

275
00:18:10,650 --> 00:18:12,770
Je ne sais pas de quoi tu parles.

276
00:18:14,270 --> 00:18:18,450
Mme DeVille ne vous a-t-elle pas dit de tirer sur un
officier infiltré ?

277
00:18:19,390 --> 00:18:20,390
Non,

278
00:18:20,990 --> 00:18:22,270
ça ne me dit rien.

279
00:18:24,680 --> 00:18:28,840
Avez-vous déjà été retenu contre votre
sera dans le sous sol du Club Eden ?

280
00:18:31,660 --> 00:18:37,180
Non, je ne sais pas de quoi tu parles
environ. Je n'ai jamais été dans cette situation

281
00:18:37,180 --> 00:18:38,180
avant. Je suis désolé.

282
00:18:40,740 --> 00:18:42,780
Dois-je te rappeler que tu es sous
serment ?

283
00:18:43,380 --> 00:18:44,380
Oh, je sais.

284
00:18:44,820 --> 00:18:45,960
Quelle est la prochaine question ?

285
00:18:47,820 --> 00:18:48,820
Mme Wake.

286
00:18:49,870 --> 00:18:55,510
Avez-vous déjà été témoin d'une sorte de
activité illégale à Eden ?

287
00:18:56,930 --> 00:18:57,930
C'est fou.

288
00:18:58,230 --> 00:19:00,130
Madame dirige une entreprise légitime.

289
00:19:00,390 --> 00:19:02,290
Il ne se passe rien d'illégal à
Éden.

290
00:19:02,750 --> 00:19:05,230
A part toutes ces fouilles les flics
faire.

291
00:19:24,960 --> 00:19:28,880
Hé, hé, hé, hé, hé, hé. J'étais juste
sur le point de déménager. Je viens d'arriver.

292
00:19:33,520 --> 00:19:35,000
Allez maintenant. Ne sois pas comme ça.

293
00:20:14,670 --> 00:20:15,670
Va te faire foutre alors.

294
00:20:17,250 --> 00:20:19,230
Les gens n'ont aucune compassion ces derniers
jours.

295
00:20:21,750 --> 00:20:28,470
Mme Wade, j'ai ici une déposition sous serment
de ta part en disant

296
00:20:28,470 --> 00:20:34,430
que Mme DeVille est coupable de
incité au meurtre, au kidnapping et

297
00:20:35,330 --> 00:20:38,750
Alors, est-ce que tu mentais à ce moment-là, ou est-ce que tu
mentir maintenant ?

298
00:20:39,350 --> 00:20:40,350
Très bien, regarde.

299
00:20:40,630 --> 00:20:43,910
L'inspecteur Davis m'a proposé de l'argent sous
la table pour s'allonger, madame.

300
00:20:44,490 --> 00:20:45,630
Mais je ne joue pas comme ça.

301
00:20:45,910 --> 00:20:47,610
Au tribunal, je respecte la loi.

302
00:20:47,830 --> 00:20:49,570
Espèce de menteuse, petite salope !

303
00:20:51,270 --> 00:20:52,270
Espèce d'imbécile !

304
00:20:53,070 --> 00:20:55,790
Commande! Nous aurons de l'ordre dans ce tribunal.

305
00:20:58,390 --> 00:21:02,530
Où es-tu, Lola ? C'est mon troisième
Le temps est venu de t'appeler et tu n'as pas appelé

306
00:21:02,530 --> 00:21:03,449
retour.

307
00:21:03,450 --> 00:21:05,130
Je commence à m'inquiéter. Appelez-moi.

308
00:21:07,830 --> 00:21:08,830
Hé, hé, hé.

309
00:21:13,470 --> 00:21:14,570
Hé, recule de moi.

310
00:21:14,770 --> 00:21:15,770
Que t'a-t-elle proposé ?

311
00:21:16,010 --> 00:21:18,230
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Répondez à la question.

312
00:21:18,430 --> 00:21:20,190
J'ai dit, qu'est-ce qu'elle t'a offert ?

313
00:21:20,710 --> 00:21:23,490
J'ai déjà dit ce que j'avais à te dire.
Vous comprenez, madame ?

314
00:21:24,270 --> 00:21:27,670
D'accord? Je n'ai rien d'autre à dire
vous. Oh, tu sais exactement ce que je suis

315
00:21:27,670 --> 00:21:29,630
à propos de. Est-ce que vous et Madame avez organisé cela
dès le début?

316
00:21:30,050 --> 00:21:31,050
Hein?

317
00:21:31,950 --> 00:21:35,950
Non, je t'ai dit que j'avais déjà dit ce que j'avais
te dire. D'accord, alors tu vas

318
00:21:35,950 --> 00:21:38,790
mentir à mon visage. Vous savez quoi? Aujourd'hui c'est
ton jour de chance. De quoi tu parles

319
00:21:38,790 --> 00:21:40,430
à propos de? Vous avez le droit de rester
silencieux.

320
00:21:40,730 --> 00:21:41,850
Êtes-vous sérieux?

321
00:21:43,540 --> 00:21:46,120
En Géorgie, le parjure est un crime.

322
00:21:47,220 --> 00:21:50,700
Tout ce que vous dites peut et sera utilisé
contre vous devant un tribunal.

323
00:21:52,580 --> 00:21:53,780
Vous avez droit à un avocat.

324
00:21:54,920 --> 00:21:56,460
Tu connais la suite, salope. Allez.

325
00:22:09,800 --> 00:22:10,860
Avez-vous besoin de quelque chose, madame ?

326
00:22:11,300 --> 00:22:12,300
Prends ça.

327
00:22:14,190 --> 00:22:17,590
Oui, je n'avais pas besoin de te libérer sous caution ou
Minuit, je suis sorti de prison aujourd'hui.

328
00:22:18,490 --> 00:22:19,490
Je suis désolé, madame.

329
00:22:20,030 --> 00:22:22,610
Je ne pouvais tout simplement pas me résoudre à dire
rien de mal chez toi.

330
00:22:22,910 --> 00:22:25,110
Tommy, personne ne te demandait de dire
quelque chose de mauvais.

331
00:22:25,730 --> 00:22:27,510
Madame, vous avez entendu leurs questions.

332
00:22:29,030 --> 00:22:32,110
Écoute, tu vas devoir témoigner,
d'accord ?

333
00:22:32,790 --> 00:22:37,330
Alors quand vous le faites, respectez simplement le script
que l'avocat Lovett vous a donné.

334
00:22:37,610 --> 00:22:38,610
Oui,

335
00:22:41,190 --> 00:22:42,190
madame.

336
00:22:42,250 --> 00:22:43,330
Je vais l'étudier maintenant.

337
00:22:43,830 --> 00:22:45,810
OK, va étudier. Aller.

338
00:22:47,050 --> 00:22:48,050
Ça va ?

339
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
Ouais, je vais bien.

340
00:22:54,570 --> 00:22:57,990
Je dois rencontrer quelques-uns de mes anciens
partenaires là-dedans, donc tout va bien maintenant.

341
00:22:59,310 --> 00:23:02,290
Dis-moi ça, négro. Ils t'ont amené
au tribunal aujourd'hui ressemblant à un putain

342
00:23:02,290 --> 00:23:03,290
criminel.

343
00:23:03,650 --> 00:23:04,650
Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?

344
00:23:06,110 --> 00:23:07,110
Ce n'est rien.

345
00:23:08,810 --> 00:23:10,910
Les vêtements de prison ne sont rien, négro.
Quoi de neuf?

346
00:23:14,280 --> 00:23:16,600
Cette salope a essayé de me faire participer à des trucs bidons
-accusations de viol.

347
00:23:17,080 --> 00:23:18,920
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?

348
00:23:20,260 --> 00:23:23,640
Et avec toute cette merde que tu avais,
Je ne veux pas te déranger avec mes conneries.

349
00:23:24,840 --> 00:23:27,160
Minuit, tu es de la famille, d'accord ?

350
00:23:27,580 --> 00:23:30,740
Il n'y a jamais un moment où je ne le ferai pas ou
Je ne peux pas vous aider.

351
00:23:31,920 --> 00:23:32,719
Je sais.

352
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
Vous tous, négros.

353
00:23:36,100 --> 00:23:37,100
Je sais.

354
00:23:38,040 --> 00:23:39,380
Alors, qu'est-ce qui se passe avec cette garce du viol ?

355
00:23:40,980 --> 00:23:42,100
Rien que je ne puisse gérer.

356
00:23:43,400 --> 00:23:44,400
Vous êtes sûr?

357
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Je l'ai eue.

358
00:23:47,940 --> 00:23:48,940
D'accord.

359
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
Tu as besoin de quelque chose ?

360
00:23:53,120 --> 00:23:54,320
Dépose-moi simplement à la maison.

361
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
Je serai bien.

362
00:23:56,140 --> 00:23:57,140
Je parie.

363
00:24:02,680 --> 00:24:04,060
Je suis contente de te voir, Belinda.

364
00:24:04,680 --> 00:24:06,160
Je pensais que je t'aurais vu plus tôt.

365
00:24:08,260 --> 00:24:11,600
Thérapie assise en fonction de mon horaire de travail.

366
00:24:12,480 --> 00:24:13,480
Un peu délicat.

367
00:24:13,820 --> 00:24:17,220
Oui. Eh bien, j'espère que cela ne vous dissuadera pas
de poursuivre votre traitement.

368
00:24:18,560 --> 00:24:19,560
D'accord.

369
00:24:21,280 --> 00:24:26,520
Eh bien, la dernière fois que tu étais ici, tu
m'a donné quelques informations.

370
00:24:27,580 --> 00:24:29,100
J'aimerais déballer cela.

371
00:24:31,160 --> 00:24:33,100
Tu parles de mon Disney
petite amie, Kat ?

372
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
Oui.

373
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Que veux-tu savoir ?

374
00:24:38,440 --> 00:24:42,020
Eh bien, ce n'est pas vraiment ce que je veux
sais, car c'est ce qui te met à l'aise

375
00:24:42,020 --> 00:24:43,020
partager avec moi.

376
00:24:45,220 --> 00:24:48,880
Je t'ai déjà dit que je l'avais tuée.
Qu'y a-t-il d'autre à dire ?

377
00:24:51,240 --> 00:24:52,280
Le regrettez-vous ?

378
00:24:55,700 --> 00:24:58,300
Une partie de moi le regrette.

379
00:24:59,680 --> 00:25:01,680
Mais c'était quelque chose que je devais faire.

380
00:25:03,620 --> 00:25:04,620
Il le fallait ?

381
00:25:05,380 --> 00:25:07,620
Cela implique que nous n'avions pas le choix
la question.

382
00:25:08,320 --> 00:25:09,660
Nous avons toujours le choix.

383
00:25:12,040 --> 00:25:13,680
Le choix était de tuer Kat.

384
00:25:15,020 --> 00:25:17,420
Elle devenait un problème pour mon patron.

385
00:25:20,100 --> 00:25:22,600
Alors, ton patron t'a dit de la tuer ?

386
00:25:24,440 --> 00:25:25,440
Je ne sais pas.

387
00:25:26,560 --> 00:25:28,660
Ne me mets pas de mots dans la bouche.

388
00:25:29,720 --> 00:25:33,740
J'essaie juste d'avoir plus de
compréhension de ce qui s'est passé.

389
00:25:34,590 --> 00:25:37,710
Donc, je peux vous en donner un peu plus
des outils pour vous permettre de faire un changement différent

390
00:25:37,710 --> 00:25:38,710
choix.

391
00:25:41,230 --> 00:25:46,210
Mon patron ne m'a pas dit de tuer Kat.

392
00:25:48,030 --> 00:25:49,610
Et tu l'as fait quand même ?

393
00:25:50,570 --> 00:25:51,570
Ouais.

394
00:25:52,630 --> 00:25:53,930
Le truc de la fidélité.

395
00:25:55,050 --> 00:25:56,270
Pour votre patron ?

396
00:25:56,970 --> 00:25:57,970
Euh, hein.

397
00:26:02,600 --> 00:26:05,720
Je suis très curieux de connaître votre patron et
votre loyauté envers elle.

398
00:26:08,400 --> 00:26:09,460
Rien de plus à dire.

399
00:26:10,060 --> 00:26:11,060
Je suis fidèle.

400
00:26:12,280 --> 00:26:14,100
Traitez-moi bien, je vous rendrai la pareille.

401
00:26:16,240 --> 00:26:18,160
Eh bien, peut-être devrions-nous déballer cela d'abord.

402
00:26:31,820 --> 00:26:32,820
Puis-je vous aider?

403
00:26:33,180 --> 00:26:34,180
Vous êtes Alonzo Garcia ?

404
00:26:35,520 --> 00:26:37,000
Ouais. Pourquoi?

405
00:26:38,400 --> 00:26:40,200
Avez-vous entendu une sorte de perturbation
ici l'autre soir ?

406
00:26:41,820 --> 00:26:42,820
Non.

407
00:26:42,920 --> 00:26:48,180
Je n'ai rien entendu. Je travaille habituellement
nuits, et je n'étais probablement même pas là.

408
00:26:50,120 --> 00:26:53,160
Nous avons reçu une plainte pour bruit, et maintenant nous sommes
enquêter sur une personne disparue. Nous pensons

409
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
les deux pourraient être liés.

410
00:26:55,520 --> 00:26:56,520
Qui manque ?

411
00:26:57,300 --> 00:26:58,840
Voisine du dessus, Veronica Taylor.

412
00:27:01,320 --> 00:27:02,320
C'est terrible.

413
00:27:02,640 --> 00:27:05,440
Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?

414
00:27:08,100 --> 00:27:09,880
Ici. Prends ma carte.

415
00:27:10,500 --> 00:27:12,540
Si vous entendez quelque chose, donnez-moi juste un
appeler.

416
00:27:13,160 --> 00:27:14,160
D'accord, officiers.

417
00:27:14,880 --> 00:27:15,880
Merci.

418
00:27:31,560 --> 00:27:36,120
Je prendrai le 1A, 1B. Ouais, 1A, 1B. Vous
je sais, ils sont tous les deux numéro un, donc.

419
00:27:37,900 --> 00:27:38,900
Qui est Jamal ?

420
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
Qui veut savoir ?

421
00:27:41,640 --> 00:27:43,440
Vous devez être Jamal. Hé, qu'est-ce que tu fais ?

422
00:27:43,700 --> 00:27:44,599
C'est cool.

423
00:27:44,600 --> 00:27:47,980
J'ai quelques questions auxquelles j'ai besoin de réponses,
et Jamal va leur répondre pour

424
00:27:49,340 --> 00:27:50,340
Ce n'est pas bien, Jamal.

425
00:27:51,020 --> 00:27:52,020
Hmm?

426
00:27:52,220 --> 00:27:55,980
Écoutez, madame, je ne vous connais pas, et je
Je ne sais pas de quoi il s'agit, mais.

427
00:27:56,560 --> 00:27:57,560
Je vais vous le dire.

428
00:27:57,760 --> 00:27:58,760
Ne t'inquiète pas.

429
00:28:00,490 --> 00:28:04,670
Maintenant, vous voyez, je possède un club, et ça
Le club a été cambriolé l'autre soir.

430
00:28:05,130 --> 00:28:06,130
Ça s'appelle Éden.

431
00:28:06,450 --> 00:28:07,450
Êtes-vous familier?

432
00:28:08,510 --> 00:28:09,930
Ouais. Bien.

433
00:28:10,650 --> 00:28:15,730
Comme je le disais, les dames qui ont volé
mon club, ils ont vendu pour mes clients.

434
00:28:16,890 --> 00:28:21,090
Et maintenant je comprends que tu as été
vendre les sacs à main et les bijoux

435
00:28:21,090 --> 00:28:22,090
votre boutique ici.

436
00:28:22,570 --> 00:28:24,210
Non, je ne sais pas de quoi tu parles
environ.

437
00:28:25,410 --> 00:28:29,350
C'est ton putain de souvenir, ce boulot ? D'accord,
ouais, je me souviens, je me souviens.

438
00:28:31,679 --> 00:28:35,220
Écoute, c'était Monica et eux, d'accord ? Ils
ont un entrepôt dans lequel ils travaillent

439
00:28:35,220 --> 00:28:39,860
au sud du Piémont, à côté d'une carrosserie
magasin de pièces détachées.

440
00:28:41,280 --> 00:28:42,280
Allez.

441
00:28:43,420 --> 00:28:45,080
Tu ressembles à un putain de canari.

442
00:28:46,440 --> 00:28:47,920
Je veux dire, tu avais une arme pointée sur moi.

443
00:28:48,180 --> 00:28:49,180
À quoi vous attendiez-vous ?

444
00:28:50,060 --> 00:28:52,100
Je ne m'attendais pas à ce que tu donnes les informations
c'est aussi simple que ça.

445
00:28:54,200 --> 00:28:55,200
Mais merci.

446
00:29:04,610 --> 00:29:06,950
La prochaine fois, fais travailler quelqu'un pour le
informations.

447
00:29:09,430 --> 00:29:12,350
Messieurs, profitez du reste de votre
jour.

448
00:29:13,850 --> 00:29:16,430
Jamal, chérie, tu voudras peut-être avoir
à un hôpital.

449
00:29:17,410 --> 00:29:21,990
Merci.

450
00:29:23,110 --> 00:29:24,109
Venez ici.

451
00:29:24,110 --> 00:29:25,110
Merde, mec.

452
00:29:25,610 --> 00:29:26,870
Dans quoi tu t'es embarqué, mec ?

453
00:29:33,000 --> 00:29:35,300
Excusez-moi. Se déplacer. Oh, désolé, chérie. Bougez,
bouger.

454
00:29:35,640 --> 00:29:36,579
Attendez. S'il te plaît.

455
00:29:36,580 --> 00:29:38,280
Tenir bon. Que fais-tu?

456
00:29:39,100 --> 00:29:40,100
Carla,

457
00:29:40,840 --> 00:29:44,900
que fais-tu ? je fais exactement
ce que tu fais, chérie. je saute

458
00:29:45,060 --> 00:29:51,040
réclamer mon héritage, dire ce que je suis
je vais faire de cet endroit quand je ferai

459
00:29:51,040 --> 00:29:52,040
c'est le mien.

460
00:29:52,320 --> 00:29:53,820
Fille, de quoi tu parles ?

461
00:29:54,440 --> 00:29:56,760
Papa m'a quitté, Maddie B et moi seulement.

462
00:29:59,440 --> 00:30:01,940
Tony, ma chère a travaillé son cœur et son âme
dehors ici.

463
00:30:05,260 --> 00:30:07,180
Celui que tu n'as même jamais appelé.

464
00:30:08,300 --> 00:30:09,660
Vous n'êtes pas venu à ses funérailles.

465
00:30:11,120 --> 00:30:13,140
En ce qui me concerne, cette volonté est
des ordures.

466
00:30:14,500 --> 00:30:17,120
Et que vas-tu faire à ce sujet ?

467
00:30:17,680 --> 00:30:19,440
Heureusement que tu n'as pas ton mot à dire, alors.

468
00:30:19,660 --> 00:30:23,080
Vous savez quoi? Je suis venu pour quelque chose
d'autre aussi.

469
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
Ici.

470
00:30:24,940 --> 00:30:26,280
Qu'est-ce que c'est censé être ?

471
00:30:27,440 --> 00:30:28,500
Vous voudrez peut-être le lire.

472
00:30:29,540 --> 00:30:30,540
Mais je vais t'aider.

473
00:30:32,640 --> 00:30:34,060
Je conteste le testament de papa.

474
00:30:34,620 --> 00:30:36,180
Papa se retournerait dans sa tombe.

475
00:30:36,740 --> 00:30:38,180
Ouais, j'en doute fortement.

476
00:30:38,680 --> 00:30:44,060
Écoute, Carla, je suis occupé, d'accord ? j'ai
une entreprise à gérer, et ma patience est

477
00:30:44,060 --> 00:30:46,120
je suis mince, alors je vais vous demander de
partir.

478
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
Vous êtes patient ?

479
00:30:49,800 --> 00:30:52,180
Oui. Salope, tu dois vouloir être une
malade.

480
00:30:53,820 --> 00:30:56,960
Vous et votre petit paiement. Laisse-moi te dire
tu es quelque chose. Lève-toi d'ici.

481
00:30:57,360 --> 00:30:59,280
Tu as été dans cette ville, quoi, dix
minutes ?

482
00:30:59,580 --> 00:31:01,480
Tu penses que tu vas venir ici
et faire de la merde ?

483
00:31:01,980 --> 00:31:04,020
Je viens d'ici, boo, tout comme toi.

484
00:31:04,510 --> 00:31:06,950
Oh non, bébé. Tu n'es pas comme moi.

485
00:31:07,370 --> 00:31:08,570
Ne vous trompez pas.

486
00:31:09,490 --> 00:31:12,090
D'accord? Eh bien, ne te fais pas foutre
en sortant.

487
00:31:13,590 --> 00:31:15,210
C'est l'entreprise familiale.

488
00:31:15,510 --> 00:31:19,690
Et, salope, tu as abandonné la famille
Quand tu es parti et que tu es resté absent pendant dix heures

489
00:31:19,690 --> 00:31:20,690
années.

490
00:31:22,030 --> 00:31:23,710
Tu t'accroches à la paille, Carla.

491
00:31:25,990 --> 00:31:26,990
Aller.

492
00:31:27,690 --> 00:31:28,690
Oh, je reviendrai.

493
00:31:29,190 --> 00:31:32,870
Et quand je reviens, tu n'y vas pas
pour aimer ce que je vais venir avec,

494
00:31:32,930 --> 00:31:33,930
salope.

495
00:31:44,800 --> 00:31:48,500
Tommy et moi sommes allés à l'entrepôt, mais
personne n'était là.

496
00:31:49,820 --> 00:31:51,660
M'a-t-il appelé, madame, quand j'ai eu votre
de retour ?

497
00:31:53,140 --> 00:31:55,740
C'est dur pour toi de la récupérer quand
tu n'es pas là.

498
00:32:00,460 --> 00:32:01,860
Tu n'as pas de pull à tricoter ?

499
00:32:02,980 --> 00:32:05,020
Je devrais tricoter ta chatte sans bite
fermer.

500
00:32:08,660 --> 00:32:10,320
Tommy, retourne à l'entrepôt.

501
00:32:10,940 --> 00:32:12,460
Dis-moi quand tu auras des yeux sur lui.

502
00:32:13,919 --> 00:32:14,919
Oui, madame.

503
00:32:15,060 --> 00:32:16,900
Je veux tout savoir sur leur
sécurité.

504
00:32:17,320 --> 00:32:20,100
Combien y a-t-il de personnes et combien
armes qu'ils pourraient avoir.

505
00:32:21,560 --> 00:32:22,560
Bonjour, madame.

506
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
Merci.

507
00:32:35,660 --> 00:32:37,580
Tu veux que j'aie une équipe en attente pour
toi ?

508
00:32:41,060 --> 00:32:42,420
Depuis quand a-t-on besoin d'une équipe ?

509
00:32:44,360 --> 00:32:46,000
Nous nous occupons de Santiago nous-mêmes.

510
00:32:46,260 --> 00:32:47,780
Nous ne gérons pas cette merde nous-mêmes.

511
00:32:49,720 --> 00:32:50,720
Ouais, Madeline.

512
00:32:51,020 --> 00:32:52,560
De quel genre de question s'agit-il ?

513
00:33:14,640 --> 00:33:16,300
Hé, mec, qu'est-ce que tu fais,
homme ?

514
00:33:16,960 --> 00:33:20,460
Si vous frottez un pain de savon autour du
porte, cela empêche les insectes d'entrer

515
00:33:20,900 --> 00:33:22,360
Qui n'a pas de bugs là-dedans ?

516
00:33:22,680 --> 00:33:25,880
Ouais, c'est parce que je me suis frotté
du savon autour de la porte depuis que j'ai commencé

517
00:33:25,880 --> 00:33:29,180
ici. Ouais, c'est cette vieille merde de démarrage
C'est ce que ton cul fait, mec.

518
00:33:30,220 --> 00:33:33,040
Non, mec, ça marche. j'ai été
frotter cette merde verte et blanche

519
00:33:33,040 --> 00:33:35,480
porte depuis des années, et je n'ai pas d'insectes
à ma place.

520
00:33:36,420 --> 00:33:39,300
Ouais, dommage que ça ne rende pas les fous
les salopes.

521
00:33:41,960 --> 00:33:42,839
C'est coupé.

522
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
Très bien, les gars.

523
00:33:43,960 --> 00:33:45,620
Vous savez tous quelle heure il est. Appel.

524
00:33:49,600 --> 00:33:50,600
Faire demi-tour.

525
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
Bon. Vous avez tous l'air bien.

526
00:33:59,920 --> 00:34:00,920
Revenez par ici.

527
00:34:02,900 --> 00:34:06,480
Je voulais vous remercier beaucoup pour ce
vous l'avez tous fait au tribunal aujourd'hui.

528
00:34:07,340 --> 00:34:08,178
Écoutez, madame.

529
00:34:08,179 --> 00:34:09,739
Allez, madame. Vous savez que vous devez le faire.

530
00:34:11,940 --> 00:34:13,440
Ouais, même les ennuis se sont intensifiés.

531
00:34:13,920 --> 00:34:15,600
Et tu sais que cette salope n'est pas fidèle à
personne.

532
00:34:17,540 --> 00:34:20,400
Eh bien, je veux que tu saches à quel point je
je vous apprécie.

533
00:34:21,139 --> 00:34:22,679
C'est pourquoi je t'ai apporté Breeze.

534
00:34:23,060 --> 00:34:24,060
Venez ici.

535
00:34:24,500 --> 00:34:25,540
C'est ta nouvelle peluche.

536
00:34:30,520 --> 00:34:32,639
Quelqu'un veut se faire sucer la bite ? Bien sûr,
bien sûr.

537
00:34:33,940 --> 00:34:35,880
Un à la fois ?

538
00:34:36,679 --> 00:34:37,679
Ou tous ensemble ?

539
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
Vous profitez tous.

540
00:34:40,500 --> 00:34:41,719
Merci, maman. Mm-hmm.

541
00:34:42,270 --> 00:34:43,350
Je l'ai vue. J'ai eu le premier.

542
00:34:44,350 --> 00:34:45,350
Bien sûr que vous l'avez fait.

543
00:34:47,510 --> 00:34:49,190
Tu sais, l'année prochaine, c'est environ 100
mètres.

544
00:34:49,989 --> 00:34:51,050
Maintenant, nous sommes de retour aux pieds.

545
00:34:51,350 --> 00:34:54,909
Inspecteur Davis, pouvons-nous parler ?

546
00:34:55,429 --> 00:34:56,429
À propos de quoi?

547
00:34:56,710 --> 00:35:00,210
À propos de la façon dont tu viens d'essayer d'incriminer
moi au tribunal ? Je suis désolé. Ce n'est pas ça

548
00:35:00,210 --> 00:35:00,948
Je voulais le faire.

549
00:35:00,950 --> 00:35:04,690
Ouais, eh bien, c'est exactement ce que tu as fait.
Nous n'avons rien à dire. j'étais

550
00:35:04,690 --> 00:35:08,030
en espérant que vous pourriez m'aider à arriver au
en bas de la façon dont je me suis fait drogué. j'étais à

551
00:35:08,030 --> 00:35:09,030
manger quand c'est arrivé.

552
00:35:10,930 --> 00:35:11,930
J'écoute.

553
00:35:12,810 --> 00:35:14,590
Je ne vais jamais dans un endroit comme celui-là.

554
00:35:15,090 --> 00:35:16,750
Mais Doc m'a invité. Docteur ?

555
00:35:17,410 --> 00:35:18,410
C'est l'un des danseurs.

556
00:35:19,490 --> 00:35:20,490
Je suis familier.

557
00:35:21,030 --> 00:35:23,870
Eh bien, il m'a fait tomber.

558
00:35:24,170 --> 00:35:27,730
Il a flirté avec moi. Et avant que je sache
ça, je vois des dragons et tout ça.

559
00:35:28,050 --> 00:35:31,130
Je pense qu'il m'a drogué, mais je ne peux pas le prouver
ça. Pourquoi te droguerait-il ?

560
00:35:31,350 --> 00:35:32,169
Je ne sais pas.

561
00:35:32,170 --> 00:35:33,370
C'est lui qui m'a donné à boire.

562
00:35:33,650 --> 00:35:36,010
Ce devait être lui. Est-ce qu'il t'a ramené à la maison ?

563
00:35:36,630 --> 00:35:39,430
A-t-il couché avec toi ?

564
00:35:42,120 --> 00:35:43,360
Je ne sais pas pourquoi il me ferait ça.

565
00:35:45,080 --> 00:35:46,080
D'accord,

566
00:35:46,660 --> 00:35:49,600
tu sais quoi ? Ce n'était probablement pas lui.
C'était son patron.

567
00:35:50,220 --> 00:35:53,760
Madame. Elle sait que nous obtenons
sur le point de la faire tomber, donc je suis sûr

568
00:35:53,760 --> 00:35:54,760
elle est désespérée.

569
00:35:54,960 --> 00:35:56,620
Elle lui a probablement dit de te droguer.

570
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
Ce n'est pas mon travail.

571
00:35:59,040 --> 00:36:00,860
Ma famille a honte de moi.

572
00:36:01,360 --> 00:36:02,760
J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé.

573
00:36:04,880 --> 00:36:06,120
Je vais t'aider, d'accord ?

574
00:36:06,520 --> 00:36:08,040
Je vais vous aider à aller au fond des choses.

575
00:36:17,339 --> 00:36:18,339
Salut, Navi.

576
00:36:20,720 --> 00:36:21,720
Salut à toi.

577
00:36:22,600 --> 00:36:23,600
Ouais, quoi de neuf, mon frère ?

578
00:36:24,540 --> 00:36:25,960
Hé, tu parles toujours à ton docteur ?

579
00:36:27,700 --> 00:36:28,700
Docteur qui ?

580
00:36:28,740 --> 00:36:29,800
Non, ma bite est parfaite.

581
00:36:30,440 --> 00:36:31,700
Pourquoi? Quelque chose s'affiche ?

582
00:36:32,420 --> 00:36:33,980
Non, ma merde est bonne aussi.

583
00:36:34,560 --> 00:36:36,340
Écoute, j'ai besoin de lui parler de mon
genou.

584
00:36:38,340 --> 00:36:40,240
Tu veux parler à un docteur
ton genou ?

585
00:36:41,780 --> 00:36:44,700
Ouais, il n'aime pas cet oriental
merde de médicaments ?

586
00:36:45,819 --> 00:36:49,160
Je ne sais pas quel genre de médicament il
est. Je sais juste qu'il répare ma bite.

587
00:36:49,860 --> 00:36:51,380
Eh bien, j'ai besoin qu'il répare mon genou.

588
00:36:52,080 --> 00:36:53,080
Frère,

589
00:36:53,280 --> 00:36:56,520
tu sais que ta bite et ton genou sont comme
deux choses totalement différentes.

590
00:36:57,260 --> 00:37:00,560
Mike, tu ne penses pas que je le sais ? Regarder,
mon médecin a dit que je ne pouvais pas en avoir un autre

591
00:37:00,560 --> 00:37:01,558
injection de cortisone.

592
00:37:01,560 --> 00:37:03,640
Je dois faire quelque chose. Mon genou est
tendre.

593
00:37:06,020 --> 00:37:07,180
Je t'ai eu, Mike.

594
00:37:08,260 --> 00:37:10,740
Allez, mec. Allons-y.

595
00:37:15,310 --> 00:37:16,310
Entrez.

596
00:37:20,090 --> 00:37:21,090
Eh bien, bonjour.

597
00:37:24,470 --> 00:37:26,130
Certains d'entre vous ont une bonne nouvelle ?

598
00:37:27,930 --> 00:37:29,050
Oui, je, euh,

599
00:37:29,790 --> 00:37:32,690
suivi les formalités nécessaires pour Mme.
Les cas de Wade.

600
00:37:33,150 --> 00:37:34,150
Et?

601
00:37:35,270 --> 00:37:38,350
Et une chienne est en liberté sous caution et capable de travailler.

602
00:37:39,350 --> 00:37:43,590
Je ne sais pas à quoi tu paies ça,
mais ce négro vaut chaque putain

603
00:37:43,590 --> 00:37:44,590
centime.

604
00:37:45,070 --> 00:37:46,070
Oui, il l'est.

605
00:37:47,710 --> 00:37:49,390
Mais tu sais ce qui n'a pas de prix, les ennuis ?

606
00:37:51,470 --> 00:37:52,470
Loyauté.

607
00:37:53,030 --> 00:37:56,150
Merci beaucoup pour ce que vous avez fait
tribunal aujourd'hui.

608
00:37:56,830 --> 00:37:58,010
Je t'apprécie.

609
00:37:58,570 --> 00:38:04,670
Hé, j'ai commencé à penser à tout
tu as fait pour moi, et j'ai l'impression

610
00:38:04,670 --> 00:38:06,630
c'était la seule façon pour moi de te payer
de retour, tu sais ?

611
00:38:08,010 --> 00:38:10,910
Et merci d'avoir pris mon cas, y
'tout.

612
00:38:11,410 --> 00:38:12,410
Merci.

613
00:38:14,669 --> 00:38:17,010
Mes actions sont uniquement au service de Madame.

614
00:38:18,150 --> 00:38:21,110
Cependant, à partir de maintenant, je serai
gérer toutes vos questions juridiques.

615
00:38:21,650 --> 00:38:23,410
Alors, je vous contacterai.

616
00:38:23,870 --> 00:38:24,870
D'accord.

617
00:38:27,630 --> 00:38:29,190
Merci beaucoup, Lovett.

618
00:38:29,670 --> 00:38:30,670
Je te verrai bientôt.

619
00:38:31,150 --> 00:38:33,070
De rien, madame. D'accord.
Passe une bonne nuit.

620
00:38:41,110 --> 00:38:42,110
Aucun problème.

621
00:38:45,390 --> 00:38:49,010
Vous êtes réellement prêt à faire une offre pour
protège-moi, hein ?

622
00:38:51,730 --> 00:38:52,730
D'accord.

623
00:38:53,350 --> 00:38:54,730
Eh bien, je m'en souviendrai.

624
00:38:56,010 --> 00:38:57,110
Vous serez récompensé.

625
00:38:57,670 --> 00:38:59,910
Allez, madame. Tu sais que je t'ai eu.

626
00:39:00,270 --> 00:39:03,990
Je ne veux rien d'autre que ce que tu as dedans
esprit.

627
00:39:04,370 --> 00:39:05,370
Exactement.

628
00:39:06,770 --> 00:39:08,790
Nous en parlerons demain. Poursuivre.

629
00:39:09,230 --> 00:39:10,470
Rentre chez toi, repose-toi.

630
00:39:10,710 --> 00:39:11,649
Oui, madame.

631
00:39:11,650 --> 00:39:13,050
Merci. Mm-hmm.

632
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
Qu'est-ce que tu as, Tommy ?

633
00:39:21,420 --> 00:39:23,660
J'ai un cadeau pour toi au
entrepôt, madame.

634
00:39:24,660 --> 00:39:25,660
Bon.

635
00:39:26,960 --> 00:39:28,280
Blue et moi sommes en route.

636
00:39:28,900 --> 00:39:30,640
J'ai hâte de déballer cette merde.

637
00:39:49,770 --> 00:39:51,190
Tu dis cette merde comme la vérité, pas
nous.

638
00:39:51,870 --> 00:39:55,130
Les prisons sont pleines de négros qui ne l'ont pas fait
faire la merde dont ils ont été accusés,

639
00:39:55,170 --> 00:39:56,170
frérot.

640
00:39:56,710 --> 00:39:58,010
Mais c'est sa guerre contre la mienne.

641
00:39:59,690 --> 00:40:00,690
Hmm.

642
00:40:02,050 --> 00:40:03,610
Tu sais, tu peux prouver que Renée ment.

643
00:40:04,090 --> 00:40:05,630
Pourquoi est-elle rentrée chez elle et l'a-t-elle attrapé ?

644
00:40:06,430 --> 00:40:07,430
Comment?

645
00:40:07,610 --> 00:40:08,610
Tu lui parles toujours ?

646
00:40:09,930 --> 00:40:12,010
Nigga en a marre de baiser. C'est tout
elle voulait faire.

647
00:40:13,230 --> 00:40:14,230
Ouais, c'est vrai.

648
00:40:14,570 --> 00:40:15,570
D'accord.

649
00:40:16,710 --> 00:40:17,930
Maintenant, nous avons quelque chose avec quoi travailler.

650
00:40:18,510 --> 00:40:19,510
Cool.

651
00:40:24,140 --> 00:40:25,760
Yo, mec, où étais-tu ?

652
00:40:25,980 --> 00:40:28,100
Tu gaspilles tout cet argent à l'intérieur
le club.

653
00:40:30,840 --> 00:40:32,600
J'ai l'impression que tout le monde sait ce que nous avons fait.

654
00:40:34,140 --> 00:40:35,460
Les gens continuent de me regarder de façon folle.

655
00:40:36,540 --> 00:40:37,540
Que fais-tu?

656
00:40:38,040 --> 00:40:41,380
Soit tu es fou, soit tu n'as pas fumé
de bonnes conneries, parce que, négro, tu

657
00:40:41,380 --> 00:40:42,960
agissant paranoïaque comme un enfoiré.

658
00:40:43,460 --> 00:40:44,439
Pourquoi tu ne l'es pas ?

659
00:40:44,440 --> 00:40:45,520
Parce qu'il n'y a aucune raison de le faire.

660
00:40:46,360 --> 00:40:47,360
Écoute, mec.

661
00:40:47,500 --> 00:40:49,020
Je sais que ce drone nous a vu.

662
00:40:49,320 --> 00:40:51,880
Droite? Ils ont probablement nos photos
dans une base de données quelque part. Ils vont

663
00:40:51,880 --> 00:40:53,040
tu nous chercheras d'une minute à l'autre.

664
00:40:55,220 --> 00:40:56,440
Négro, tu trébuches.

665
00:40:56,760 --> 00:40:59,760
Vous ressemblez à l'un des membres du gouvernement
les gars de la théorie du complot.

666
00:41:00,140 --> 00:41:01,640
Tu ne viens pas me pleurer quand je suis
c'est vrai.

667
00:41:01,880 --> 00:41:04,600
Si vous avez raison, c'est une vengeance.

668
00:41:05,360 --> 00:41:09,780
Quel jury, vous savez, va condamner un
négro de venger le viol collectif de sa copine ?

669
00:41:10,460 --> 00:41:12,440
Ils font des films sur cette merde, mec.

670
00:41:12,780 --> 00:41:13,780
Ouais, c'est vrai.

671
00:41:14,220 --> 00:41:15,220
Écoute, mec.

672
00:41:15,560 --> 00:41:20,070
Feu. Les gens te regardent comme
tu es fou parce que tu agis

673
00:41:20,070 --> 00:41:21,610
paranoïaque. Confiance.

674
00:41:22,950 --> 00:41:23,950
Ça va être bien.

675
00:41:29,990 --> 00:41:31,990
Carla est dans mon cul à propos de Maddie B.

676
00:41:32,450 --> 00:41:34,210
Tu sais, je pensais qu'elle était juste
bluffant.

677
00:41:34,790 --> 00:41:37,450
Mais il s'avère qu'elle est vraiment en compétition
la volonté.

678
00:41:37,750 --> 00:41:38,750
Regardez ça.

679
00:41:41,590 --> 00:41:43,230
Elle a perdu la tête.

680
00:41:43,710 --> 00:41:46,350
Si c'est un procès frivole, tout est écrit
sur toi, tu devrais venir bientôt.

681
00:41:47,450 --> 00:41:48,830
Je n'ai pas d'argent pour un avocat.

682
00:41:51,490 --> 00:41:55,050
Si je perds ce restaurant, j'aurai
rien.

683
00:41:56,430 --> 00:42:00,030
Que vais-je faire ? Où vais-je
partir ? Calme-toi, Tony.

684
00:42:01,110 --> 00:42:02,110
J'ai eu ça.

685
00:42:03,590 --> 00:42:04,790
Comment puis-je me calmer ?

686
00:42:05,330 --> 00:42:07,950
Je n'ai pas d'argent pour lutter contre cela.

687
00:42:08,210 --> 00:42:09,210
Vous n'aurez pas à le faire.

688
00:42:10,130 --> 00:42:11,930
Tu ne perds rien.

689
00:42:12,509 --> 00:42:14,030
Madame est enfermée.

690
00:42:16,890 --> 00:42:17,890
Elle va mieux.

691
00:42:19,430 --> 00:42:26,150
Parce que si elle découvre que toi et moi
travaillent ensemble pour prendre Eden de

692
00:42:26,150 --> 00:42:29,350
elle, je vais perdre beaucoup plus que
juste ce restaurant.

693
00:42:29,550 --> 00:42:31,110
Ce restaurant est un changement stupide.

694
00:42:31,650 --> 00:42:36,490
Quand je commence à diriger Eden et que tu commences
obtenir ce flux de trésorerie régulièrement,

695
00:42:36,770 --> 00:42:40,910
tu pourras sortir d'ici et
configurez votre nouvelle vie comme vous l'avez toujours fait

696
00:42:40,910 --> 00:42:41,910
voulu.

697
00:42:47,470 --> 00:42:48,470
D'accord.

698
00:42:49,090 --> 00:42:50,990
Je vais essayer d'être patient.

699
00:42:51,790 --> 00:42:52,790
C'est merveilleux.

700
00:42:54,190 --> 00:42:56,790
Maintenant, pourquoi ne vois-tu pas si tu en as
il y en a encore d'autres, des ailes de poivre citronné, n'est-ce pas ?

701
00:42:56,790 --> 00:42:57,790
là ?

702
00:42:58,550 --> 00:43:00,030
Je ne te nourris pas gratuitement.

703
00:43:00,510 --> 00:43:01,890
Existe-t-il un moyen de traiter votre partenaire ?

704
00:43:09,270 --> 00:43:13,970
Maintenant, est-ce que l'une de vous, mesdames, veut
dites-moi pourquoi vous avez tous volé mon club ?

705
00:43:15,210 --> 00:43:16,210
Hein?

706
00:43:17,740 --> 00:43:19,340
Ou devrions-nous monter d'un cran cette merde ?

707
00:43:25,000 --> 00:43:26,940
Cette salope vient de cracher sur ta langue pour
nous ?

708
00:43:28,440 --> 00:43:29,580
C'est un autre cran.

709
00:43:36,460 --> 00:43:43,140
Maintenant, je pensais que nous pourrions nous asseoir et
ayez une petite conversation sympa.

710
00:43:44,740 --> 00:43:45,900
Mais évidemment...

711
00:43:47,750 --> 00:43:48,810
Vous ne voulez pas faire ça.

712
00:43:50,150 --> 00:43:52,750
Alors et vous ? C'est quoi ce bordel
ça se passe ici ?

713
00:43:54,710 --> 00:43:57,050
Je me demandais quand tu sortirais du
des ombres.

714
00:43:59,030 --> 00:44:02,650
Comme vous pouvez le voir, vos petits amis sont là
ici, ils ne parlent pas.

715
00:44:04,610 --> 00:44:06,150
J'espère que vous voulez parler.

716
00:44:07,250 --> 00:44:11,990
Alors, voudriez-vous me dire pourquoi le
putain, vous avez tous volé mon club ?

717
00:44:13,310 --> 00:44:15,490
Parce que nous voulions de l'argent. N'est-ce pas difficile
comprendre ?

718
00:44:20,259 --> 00:44:22,740
Bonjour? Je ne crois pas que c'était de la merde
putain de lecture.

719
00:44:25,460 --> 00:44:29,040
Bon sang, pourquoi as-tu braqué mon club ?
D'accord, d'accord, d'accord.

720
00:44:29,840 --> 00:44:31,860
Nous avons frappé Eden parce que Gene Marks nous a payé
à.

721
00:44:35,000 --> 00:44:37,140
Gene Marks vous a embauché ?

722
00:44:38,320 --> 00:44:41,120
Ouais, ouais, il a dit qu'on pouvait garder quoi
nous voulions et vendons le reste.

723
00:44:41,480 --> 00:44:42,480
Pouvez-vous dire pourquoi ?

724
00:44:42,940 --> 00:44:44,220
Nous ne posons pas de question.

725
00:44:44,780 --> 00:44:46,900
Il nous payait pour ce que nous faisions sur un
le mardi habituel.

726
00:44:47,400 --> 00:44:52,200
D'accord, il nous a donné votre horaire de livraison
et le sol du club était aménagé, donc nous

727
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
je l'ai fait.

728
00:44:55,380 --> 00:44:59,480
Merci beaucoup pour cela
informations. Range ton arme, salope.

729
00:45:05,920 --> 00:45:06,920
Appelle Jean.

730
00:45:08,020 --> 00:45:09,100
Demandez-lui de vous rencontrer quelque part.

731
00:45:09,340 --> 00:45:10,340
Maintenant.

732
00:45:19,740 --> 00:45:20,740
Yo, c'est moi.

733
00:45:22,700 --> 00:45:24,280
J'ai besoin que tu me retrouves quelque part maintenant.

734
00:45:25,800 --> 00:45:26,800
La merde est partie à gauche.

735
00:45:28,380 --> 00:45:30,500
Je ne peux pas en parler au téléphone.

736
00:45:31,820 --> 00:45:37,440
D'accord, mais... Lui et Maddie B ont raison
maintenant.

737
00:45:39,480 --> 00:45:40,480
Bien.

738
00:45:41,860 --> 00:45:43,280
On va s'occuper de cette grosse baise.

739
00:45:47,760 --> 00:45:48,780
Êtes-vous le bon ?

740
00:45:51,920 --> 00:45:53,260
Tenez votre arme sur moi.

741
00:45:55,000 --> 00:45:56,120
Mettez-moi dans une boîte.

742
00:45:57,940 --> 00:45:58,940
Ouais, ouais.

743
00:45:59,300 --> 00:46:02,600
Désolé pour ça, mais tu sais, un travail
est un travail.

744
00:46:03,720 --> 00:46:04,720
Tu as raison.

745
00:46:11,820 --> 00:46:12,840
Ce n'est rien de pire.

746
00:46:13,460 --> 00:46:16,220
Un travail est un travail.

747
00:46:48,600 --> 00:46:49,600
Nous reviendrons tout de suite.